【2024/1/14(日)新オンラインストア以降に伴う旧オンラインストア閉鎖のご案内】
いつもLE SILLAGEをご利用いただき誠にありがとうございます。
オンラインストアのリニューアルに伴い、2024年1月14日(日)をもちましてこちらの旧オンラインストアを閉鎖させていただきます。
1/14まで閲覧は可能ですがご購入いただくことはできません。
今後は新しいオンラインストアにてお買い物をお楽しみくださいますようお願いいたします。新しいオンラインストアは下記のURLよりお入りいただけます。ご不便をおかけいたしますが何卒よろしくお願い申し上げます。
ご不明点などございましたら気軽にお問い合わせください。
⁡
・旧オンラインストア閉鎖日：2024/1/14(日)
・新オンラインストアURL：https://lesillage-kyoto.shop
⁡
【Collection Héritage】日本の美、伝統と文化
ヘリテージコレクションの香りは、日本の美と日本の伝統文化をテーマに作られています。
香水瓶には、書道で使う半紙の上に描かれたかのように香水名がデザインされ、シンプルでありつつもオリジナリティ溢れる独自のスタイルを築いています。みず、ゆき などのいくつかの香水名は、筆と墨で書かれ、はな、月、風、ひのき などは、香水名の意味を描くように日本語の文字がデザインされています。多くの香水に日本語名が起用されているのは、日本の文字の特徴と響きの美しさのためです。

【MIZU/みず -L’eau-】湧き水のようにピュア 生まれたばかりの透明感
高原に湧き出る泉のように、シンプルでクリーン、ピュアな香りをレモンノートで表現。
ほんのりと重ねられたスパイシーノートとウッディノートは、 湧き出る泉の風景を物語ります。基調となるシトラスのシンプルな香りによる、 爽やかな使い心地をお楽しみください。
ピュアな香りが心を澄み渡らせ、気持ちをニュートラルにしてくれます。

香調：ピュア、シトラス、スパイシー
トップ：レモン、プチグラン
ミドル：ハニーサックル、ブラックペッパー、コリアンダー
ラスト：シダーウッド、ムスク

55ml
Eau de Parfum

【About Brand】
(Miya Shinma Paris)
「自然に従い、芸術に従う」贅をつくした日本の香り
巡る季節、時を待って咲き誇る花、降り注ぐ太陽の光・・・変わらない自然の美しさと、そこから生まれた感情や思い出を主題として、ミヤ シンマの香りの数々は作られています。すべての香りが、天然香料が持つ本来の魅力を引き出すべく処方がなされ、最高級の素材をおしみなく使った贅沢の極み。限りなくシンプルなテーマの中に、無限の芸術の可能性がたくされています。クリエーターの新間美也は、パリで運命的に出逢った香水の世界に身を投じます。
香水瓶には、まるで半紙の上に描かれたように香水名がデザインされ、シンプルながらもオリジナリティ溢れる独自のスタイルを築いています。ディテールにまで繊細さを宿らせたミヤ シンマの香水は、制作への思いを綴ったミヤ シンマのメッセージが添えられて、美しい黒漆の箱に大切に収められています。