【2024/1/14(日)新オンラインストア以降に伴う旧オンラインストア閉鎖のご案内】
いつもLE SILLAGEをご利用いただき誠にありがとうございます。
オンラインストアのリニューアルに伴い、2024年1月14日(日)をもちましてこちらの旧オンラインストアを閉鎖させていただきます。
1/14まで閲覧は可能ですがご購入いただくことはできません。
今後は新しいオンラインストアにてお買い物をお楽しみくださいますようお願いいたします。新しいオンラインストアは下記のURLよりお入りいただけます。ご不便をおかけいたしますが何卒よろしくお願い申し上げます。
ご不明点などございましたら気軽にお問い合わせください。
⁡
・旧オンラインストア閉鎖日：2024/1/14(日)
・新オンラインストアURL：https://lesillage-kyoto.shop
⁡
【MITSIO VANILLE/ミツィオ ヴァニーユ】
秘密の花園のように、夢の中にしか存在しないと思われるような島々があります。  ミツィオ ヴァニーユは、フレッシュで甘い香りで幕を開ける中毒性のある香りです。ミドルノートは、テンダー(柔らかい)でフローラルなバニラの香りが広がり、シヤージュは完全に酔いしれるような、ハッキリした官能的で繊細なウッディの香りとして長く残り続けます。

香調：オリエンタル ムスク
Top：ベルガモット、ホワイトフリージア、アンブレット
Heart：バニラオーキッド、ライラック
Base：バニラ、ムスクリキッド、流木

100ml
Eau de Parfum
⁡
【About brand】
(LES SOEURS DE NOE/レ スール ド ノエ)
LES SOEURS DE NOEは、2019年にナディア・ベナイサによってブリュッセル、パリ、ニューヨークで製作され、誕生し、ロンドンの高級デパート「リバティ」で発表されたコンフィデンシャルフレグランスハウスです。ナディアはブリュッセルで生まれましたが、彼女は幼少期にベルギーとモロッコを行き来し、モロッコに住む祖父のもとをたびたび訪れていました。
そんな彼女の記憶には、タンジールに住む祖父の庭に漂うミルク入りのコーヒーの芳香やジャスミンの香りが残っています。モロッコの光、太陽、鮮烈な色彩、そして甘美な香りの数々は、幼い頃から彼女の記憶、感情、香りの間に消えることのない結び付きを育んできました。彼女の夢を実現するための意志とエネルギーを与えてくれたのは彼女の子どもたちであったため、彼女のブランドの名前(LES SOEURS DE NOE/ノエの姉妹)は彼らに捧げられるべきであるということに疑いの余地は無いでしょう。
LES SOEURS DE NOEは、東洋と西洋の間の揺るぎない結び付き、多様性と歴史に富んだ文化の繋がりを表現しています。

(An Olfactory Jewel/嗅覚の宝石)
“宝石のようなデザイン”
ボトルのデザインは、最も才能あるアーティストであるピエール・ディナンによって制作されました。
“ラグジュアリーとクラフツマンシップが出会う瞬間”
ナディアがLES SOEURS DE NOEの香水に与えたいと願っている繊細な柔らかさと寛大さを、丸みを帯びたボトルで表現しています。幾何学的なモチーフは、香水を構成するために不可欠な素材の組み合わせや、LES SOEURS DE NOEの香水の原点にあるすべてのストーリーを思い起こさせます。

(Culture of Excellence/卓越した文化)
私たちは、香水を収める箱は、私たちの美しい香水ボトルを引き立たせる精巧な宝石箱だと考えています。創業者のナディア・ベナイサがボトルのキャップに選んだのは、無限に広がる力強く明るい色でした。
大胆なブルーは、精神性と内なる生命の象徴であるボックスの内側のバイオレットとコントラストをなしています。この調和によって、デザインに美しい静けさと強い個性が生まれています。また、キャップはリサイクル可能なベークライト製です。

(Made in France/メイドインフランス)
“ユニークなノウハウ”
LES SOEURS DE NOEの香水から放たれる魔法と感動は、ブランドの香水づくりに携わるさまざまな職人たちの優れたスキルに裏打ちされています。
“真のフレンチラグジュアリー”
ボトルの製造から最終的な組み立てまで、私たちの香水はすべてフランスで作られています。
私たちはフランスの家族経営企業とのみ取引を行い、そのユニークなノウハウを活用しています。

(Our Values/私たちの価値)
“製品の品質に妥協しない、クリーンな美しさとエコデザイン”
私たちは、より持続可能な世界のために行動することを約束します。LES SOEURS DE NOEは、原材料とその生産に携わる人々への深い尊敬の念を抱いています。すべての天然原料は、人と自然が調和したパートナーであるロベルテ社から提供されています。私たちのフレグランスはすべて、動物実験を行わずに製造されています。

(Our Fragrances/私たちのフレグランス)
“創造が感情に導かれる瞬間”
私たちのすべてのフレグランスは、私たちの無限のインスピレーションを表現するために、段階的に生み出されています。
卓越した技術が、私たちの存在理由です。
“息をのむようなボトルに詰められた上質なフレグランスの数々”
ジェローム・エピネットとピエール・ヴルフの才能ある調香師によって、それぞれの感情が香りの物語に変換され、身につける人の肌に触れることで唯一無二の存在となるのです。