【2024/1/14(日)新オンラインストア以降に伴う旧オンラインストア閉鎖のご案内】
いつもLE SILLAGEをご利用いただき誠にありがとうございます。
オンラインストアのリニューアルに伴い、2024年1月14日(日)をもちましてこちらの旧オンラインストアを閉鎖させていただきます。
1/14まで閲覧は可能ですがご購入いただくことはできません。
今後は新しいオンラインストアにてお買い物をお楽しみくださいますようお願いいたします。新しいオンラインストアは下記のURLよりお入りいただけます。ご不便をおかけいたしますが何卒よろしくお願い申し上げます。
ご不明点などございましたら気軽にお問い合わせください。
⁡
・旧オンラインストア閉鎖日：2024/1/14(日)
・新オンラインストアURL：https://lesillage-kyoto.shop
⁡
【odisiaque n°6/オディジアーク ヌメロシス】"放浪する旅人"
賢くて詩的、そして旅慣れた、古代の遺産を持つ新鮮な表情。
スパイス、ペッパー、ジンジャーのシャープな花びらが咲き乱れ、レモンとクローブの魅惑的な香りが中心部に広がります。メースとシナモンの蒸し暑いベースへと落ち着いていきます。

香調：アンバー スパイシー
ヘッド：カラブリア産ベルガモット、エジプト産ゼラニウム、ジンジャーエッセンス
ハート：エレミレジノイド、カスカリラ、リアトリスアブソリュート、マテアブソリュート
ベース：ブラジル産トンカビーン、ハイチ産ベチバー、タバコアブソリュート、ヘイアブソリュート
メインノート：ベルガモット-カスカリラ-タバコ
カラー：忠実、バランス、癒し、自然
印象：#繊細、#刺激的、#スモーキー、#アロマティック
ボトルカラー：グリーン/Appeasement(慰撫、宥和、鎮静)

(カスカリラ)
カスカリラは、あまり知られていない貴重な成分で、パフューマーのパレットを離れて、新しいオリジナルのコンポジションでその姿を現すのは、香水では初めてのことです。カスカリラは、クロトン属の低木から採取される樹皮です。何世紀にもわたって治療効果があることで知られ、スパイシーな香りを持つこの乾燥した木は、燃やすと心地よい麝香の香りを放ちます。
(メース)
メースは、ナツメグの種子を包んでいるレースのような膜ですが、より繊細な香りがします。モルッカ諸島原産で「性欲」を喚起する作用があることが証明されています。ヒルデガルト フォン ビンゲンが喜びのビスケットに振りかけて、その麻薬的な力を発見しました。このことは、トランス状態の夢を引き起こしたり、新婚花嫁の「恥ずかしさ」を克服したりするために、アマゾンの部族に既に知られている事実です。

100ml
Eau de Parfum/オードパルファン

【About brand】
(sous le manteau/ス ル マントー)

【sous le manteauの世界】極上のひととき
sous le manteauは、古代に記された本物の媚薬のレシピを、時代を超えた製品と体験に変換するという野望を持って、オリビア・ブランズブールによって設立されたラグジュアリーブランドです。「sous le manteau」と言う言葉は17世紀に文学の世界に登場したフランス語の表現で、放縦で物議を醸す性質のために「コートの下」で密かに流通する禁止された作品や物のことを指します。コートは隠蔽の比喩です。
香水が寺院や神々の秘儀から生まれていた時代には、熱狂と情熱を呼び起こす魔法のようなポーションがありました。何世紀にもわたり、これらのレシピは「コートの下」で密かに伝えられてきたのです。錬金術師や魔術師、修道院、薬局の魔道書はその痕跡を残しているのです。
アートとフレグランスに情熱を注ぐオリビア・ブランズブールによって見出されたsous le manteauは、これらの魔法のエッセンスを蘇らせます。そして、著名な調香師ナタリー・ファイスタウアーによって古代のエリクサーは現代の感性に合うように再解釈され、瞬間の情熱を解き放ち、人間の感情の奥底を明らかにするために蘇りました。
私たちのインスピレーションは、私たちの存在を決定づける瞬間、つまり、情熱を抱き、欲望を呼び覚まし、感覚を揺さぶる瞬間にあるのです。その瞬間は、神聖で未知なる真実、秘密、そして夢を映し出します。sous le manteauのフレグランスレシピは、私たちの感情や変容の歴史の新しい章となります。6つのエリクサーは魅惑的な夢と極上のひとときへの招待状です。
(受賞歴)
新人賞 2020年 受賞/フレグランス ファウンデーションUK
インディーズ オブ ザ イヤー 2022年 ファイナリスト/フレグランス ファウンデーションUSA

【Olivia Bransbourg/オリビア・ブランズブール】創設者兼アーティスティック ディレクター
ソルボンヌ大学で美術史の学位を取得した後、ドイツ、フランス、イギリスで、美術館や大手ギャラリー、アーティストに数年間管理職として勤務していました。2006年にパリで自身の雑誌『Iconofly』(発行部数4万部)を創刊した後、芸術と香りのユニークなプロジェクトを想像し始め、Christie’s(クリスティーズ)、Café de Flore(カフェ ド フロール)、the Bon Marché,(ボン マルシェ)、Artcurial(アールキュリアル)、Printemps(プランタン)などで展覧会を開催します。2009年に初の香水ブランド『Attache-Moi』を立ち上げ、NYに移住し、2012年から2015年まで高砂のニューヨーク支店のクリエーションスタジオのディレクターを務めます。
2016年、古代のレシピが掲載された19世紀の薬学書を偶然発見します・・・。そして、sous le manteauが誕生しました。その後、ニューヨーク(ピエールホテル、2017年に6週間)、マディソンアベニュー(2018年に2週間)、パリ(2019年夏にモンマルトルのギャラリーで)で独自のポップアップストアを成功させています。
2022年夏、sous le manteauは、パリのAZ Factory(Richemont Group)のポップアップで、創業者Alber Elbaz(アルベール エルバス/1961-2021)の理想に共鳴するユニークなデザイナー達とともに紹介された、唯一のフレグランスブランドです。

【Nathalie Feisthauer/ナタリー・ファイスタウアー】調香師
名門ルール調香スクール(現ジボダンパフューマリースクール)を卒業後、30年近く業界最大手グループ(ジボダン、シムライズ)で働き、2014年に独立(LABscent)。彼女の作品集には、Eau des Merveilles(Hermès)、Must for Men(Cartier)、Putain des Palaces (Etat Libre d'Orange)、several Comme Des Garçons or Pelargonium(Aedes de Venustas)などのクリエーションが含まれます。彼女の作品は、フレグランス財団からいくつものFIFI賞(Fragrance Foundation Awards)を受賞しています。

【厳選された職人とフランスでデザインされたコレクション】
slmの大きなボトルには、磁器のタリスマン(お守り)が添えられています。その渦巻き模様は、古代のカリアティードの絡み合った髪を思わせ、数滴のエリクサーが嗅覚の旅を長続きさせるのです。首や手首に巻いたり、枕元に置いたり、ポケットやバッグに入れたり、大切な人と共有したりあるいは誘惑したい人のポケットの中に...その目的地はあなた次第です。このお守りは、フランスのリモージュで作られています。特許を取得したこのセラミックは、エリクサーの香りを再現するためだけにデザインされたものです。
私たちのガラス瓶は、セーヌ川流域でスクリーン印刷され、非常に官能的な桃の肌のような仕上がりになっています。パッケージ全体のコンセプトは、ミニマルでシンプル、かつ洗練されたデザインです。ボトルのキャップは重厚で、ボディにはソフトタッチのカラーセリグラフィを採用。これにより、光の影響を受けず、香りを長く熟成させることができます。フラスコはアトラスとカリアティードの絵が描かれた箱に収められています。
私たちの香水は、グラースの独立した調香師のための製造センターで調合されています。職人的なアプローチを提唱し、香水をそれ自体が芸術的なプロセスであるとする私たちの工場は、長年にわたり、この分野のすべての関係者と強いつながりを築いてきました。特に生産者と密接な関係を築いています。その結果ユネスコから「サヴォアフェール」の認定を受けています。
私たちの製品のアルコールは100％オーガニックであり、各香水の90％以上が天然由来の素材です。動物実験を行っておらずジェンダーレスです。アルミニウムフリー、ホルムアルデヒドフリー、グルテンフリー、ミネラルオイルフリー、パラベンフリー、SLSフリー、シリコンフリー、ソープフリー、サルフェートフリーとなっています。