【2024/1/14(日)新オンラインストア以降に伴う旧オンラインストア閉鎖のご案内】
いつもLE SILLAGEをご利用いただき誠にありがとうございます。
オンラインストアのリニューアルに伴い、2024年1月14日(日)をもちましてこちらの旧オンラインストアを閉鎖させていただきます。
1/14まで閲覧は可能ですがご購入いただくことはできません。
今後は新しいオンラインストアにてお買い物をお楽しみくださいますようお願いいたします。新しいオンラインストアは下記のURLよりお入りいただけます。ご不便をおかけいたしますが何卒よろしくお願い申し上げます。
ご不明点などございましたら気軽にお問い合わせください。
⁡
・旧オンラインストア閉鎖日：2024/1/14(日)
・新オンラインストアURL：https://lesillage-kyoto.shop
⁡
【TRAJAN/トラジャン】調香師：マルコ・ジェノベーゼ
このフルーティーアロマティックフローラルアンバーの香りでシルクロードを探検しよう。
美しく広がる柑橘類の果樹園の甘い景色を深く吸い込み、ラベンダーとセージの畑を横切り、シダーウッドの中をつま先で歩き、シュガーとスパイスに溶け込んでいきます。レモンの木々と甘いゼラニウムにスターアニスとクローブが絡み合い、パチョリ、アンバーグリス、シダー、ソフトレザーのややダークなベースと混ざり合います。この絶妙な香りは、嗅覚の太陽であり、万能で、心地良く、気分を高揚させ、とても魅力的です。他の香りと同様に、最高級のオイルと原料を使用しているため、素晴らしい香りが美しく広がり長く持続します。

(インスピレーション)
TRAJAN(=Trajanus/マルクス・ウルピウス・トラヤヌス)は、ローマ帝国の五大皇帝の一人で、開拓者精神と冒険心にあふれた人物です。彼の統治により、シルクロードを横断するローマ帝国は最大規模に拡大し発展しました。彼の治世では、文化の多様性、富、貿易、平和、創造性が花開き、ローマ人は旅先で最高級の香水原料を収集しました。この香りは、シダーウッドの森林に東洋のシュガーとスパイスの香りを添えて、地中海から東洋への嗅覚の巡礼の旅を祝福します。

(フレグランスノートと成分)
シトラス トップ：マンダリン、レモン、ベルガモット、ブラッドオレンジ
アロマティック ウッディ ハート：ラベンダー、セージ、サフラン
ウッディ アンバー ベース：シダーウッド、オークモス、アンバーグリス

100ml
Pure Parfum/Extrait

【About brand】
(ELECTIMUSS/エレクティムス)
・私たちのストーリー
私たちの使命は、最高の品質、創造性、個性を求める香りの愛好家のために、私たちが愛する香りを創造することです。

・私たちのインスピレーション
私たちは、古代ローマとローマ人の香水へのこだわり、そして彼らの帝国と神話に響く壮大な物語からインスピレーションを受けています。香りは日常生活の豊かなタペストリーの中に織り込まれていました。泉にはローズウォーターの香りが漂い、香水は、浄化の儀式、祝祭、饗宴、誘惑、崇拝の一部でした。時の流れとともに、ローマの伝説は、快楽主義的な喜びや贅沢、野心、誘惑について囁きます。これらの色彩豊かな物語や儀式は、私たちのフレグランスにインスピレーションを与えています。

・香りの愛好家
ローマ人は、常に最高級のものを求めていた香りの愛好家の元祖です。彼らは、西から東へのシルクロードを辿りながら、帝国全土から香油や原料を集めました。私たちは、創造性、品質、そして最高のものを求めるという執念を共有しています。
Electimussはラテン語で「最高(最良)のものを選ぶ」という意味で、このエトス(精神)が私たちのブランドの中心となっています。私たちのフレグランスに使われている優れたオイルや樹脂は、希少で貴重なものであり、すべてのノートやディテールに細心の注意を払いながらブレンドされています。私たちは品質に情熱を注いでいます。私たちのフレグランスはすべて25％または30％のピュアパルファン/エクストレで、そのブレンドは堂々としていて、退廃的で大胆なものです。私たちは、プレゼンテーションにも同様の注意を払っています。私たちの香水は、彫刻が施された重厚感のあるガラスや金属製のキャップやケープなど、ローマ建築やシンボリズムを思わせる美しい細工の施されたボトルに収められています。アトマイザーは、スプレーするたびに適切な量の香水を噴射できるように慎重に設計されています。

・濃厚で激しく贅沢な香り
私たちは、強烈で贅沢な香りを作ることを好み、力強い組み合わせで圧倒的な香りの拡がりと持続性を持つ、パワフルで長持ちする香水を作っています。そのため、香りが非常に長持ちし、香水の効果を最大限に発揮することができます。

・手の届くラグジュアリー
私たちは最高級の品質を追求すると同時に、適正な価格と価値も大切であると信じています。私たちのフレグランスの品質は、同じ価格帯の他のフレグランスを上回っています。なぜなら、私たちの情熱や香水を、さまざまな予算を持つ香りの愛好家たちと共有したいと考えており、手の届くラグジュアリーを提供することを目標としているためです。

・パフューマー/調香師
私たちは、世界で最も才能ある調香師と仕事をしています。ジュリアン・ラスキネ、クリスチャン・プロヴェンツァーノ、ジョン・スティーブンス、マルコ・ジェノベーゼ、ソフィア・バルデッリのフレグランスが、コレクションを飾っています。

・自己表現
私たちは、フレグランスを自己表現に欠かせない行為と捉え、個性的でユニークなフレグランスを創り出すことで、日常をより豊かにし、香りによる個人の表現を可能にします。私たちは、お客様に愛され、共有し、遊び、コレクションされる香水を創造します。